THEATRE DEMODOCOS


SOPHOCLE

ANTIGONE

Programme d'Antigone de Sophocle


Le spectacle se joue jusqu'en juin et sera présent à Avignon.
Théâtre du Nord-Ouest, 13 rue du Faubourg Montmartre, 75 009 Paris (métro Grands Boulevards),
aux dates suivantes : (Durée : 1H50)

Juin
vendredi 3 juin à 20h45
samedi 4 juin à 14h30
dimanche 5 juin 14h30
samedi 11 juin à 17h
dimanche 12 juin à 14h30

mise en scène de Philippe Brunet (Théâtre Démodocos)
et Damiane Goudet (Compagnie Théâtrale Francophone)

L'Antigone de Sophocle se joue au Théâtre du Nord Ouest (13 rue du Faubourg Montmartre, Paris IXe, 01 47 70 32 75) : nouvelle traduction de Philippe Brunet, musique de François Cam,
Le choeur de jeunes femmes incarne des prêtresses, qui vivent la tragédie de leur ville jusqu'au bout. La résistance d'Antigone face à la tyrannie de Créon impose tout à coup la langue grecque ancienne retrouvée.. Le choeur, complice, traduit. Ismène répond à sa soeur dans la langue d'Oedipe. Une adaptation sobre, qui laisse résonner le texte de Sophocle.

Avec Bernard Mallek (Créon), Ngo / Célia Kirche (Antigone),
Maud Imbert / Cécile Delepierre (Ismène), Baptiste Mallek (Garde, Hémon), Fabrice Merlo (Tirésias),
et Félicie Baille, Isabelle Candito, Célia Kirche, Juliette Lelorier, Estelle Nicole, Armelle Turon (Choeur).

L'ILIADE D'HOMERE

traduction nouvelle de Philippe Brunet

"Chante, déesse, l'ire du Péléiade Achille,
ire funeste, qui fit la douleur de la foule achéenne..."

Les 24 chants de l'Iliade intégralement lus et dits en français avec des extraits en grec ancien

du 8 au 30 juillet 2005, 20h, Condition des Soies 13 rue de la Croix, Avignon

tarifs : 12 / 8 / 5 euros (-12 ans) ; intégrale 110 / 75 euros Réservations 04 32 74 16 49.
Avec le soutien du Ministère de l'Education Nationale, de l'Université Paris IV-Sorbonne ; de Shiseido

Les aèdes :


direction artistique : Philippe Brunet
collaboration artistique : Bernard Benech
musique : François Cam et Patrick Thébaud
costumes : Vanessa Gastou
lumières Bastien Gérard

Avec
Annie Bastide, Bernard Bénech, Guillaume Boussard, Philippe Brunet, François Cam, Mylène Ibazatène, Hamid Jaudan, Nicolas Lakshmanan, Marie de Lagabbe, Emmanuel Lascoux, Rebecca Lefèvre, Caroline Le Pape, Dido Lykoudis, Estelle Meyer, Yann Migoubert, Karoline Zaidlin, et Patrick Thébaud (flûte)

Aubrac

Xe Rencontres d'Aubrac (26-28 août 2005) : Dire les mythes


Dômerie d'Aubrac, 27 août, 20h30 :
Les aèdes de Démodocos diront "Hector au pied du mur" (Iliade, chant 22)
et le même soir, Dido Lykoudis interprètera "Errances", d'après Eschyle

Vaison-la-Romaine

Ve Semaine de Théâtre Antique, Vaison-la-Romaine, Théâtre du Nymphée

direction Annie Bastide, ass. Hadrien 2000
Ouverture de la Semaine le 1er juillet 2005, 19h :
Démodocos dit : La Colère d'Achille, proagôn vaisonnais
lecture du chant 1 de l'Iliade d'Homère
Clôture le 7 juillet, 19h :
par le Théâtre Démodocos et la Compagnie Théâtrale Francophone
Antigone de Sophocle

Les pleurs d'Ariane

A l'initiative de l'association : « Osez Vouillé et son Pays »
Magali Hubert, de la compagnie Démodocos, présentera le 29 juillet, à Vouillé, parc de la Gorande (théâtre de verdure) un récital, précédé d'une introduction sur la littérature latine et le mythe crétois, intitulé :
Les pleurs d'Ariane
poème latin de Catulle traduit par André Markowicz
musique de François Cam
mis en scène Philippe Brunet
Renseignements :
Agence de développement *OTSI* "Osez *Vouillé* et son Pays"
10 place de l'église BP14, 86190 *VOUILLE*-LA-BATAILLE
tél. 05.49.51.06.69
Association Démodocos. 5 rue Frochot 750O9 Paris, tel: 01 45 26 49 10, fax: 01 48 74 11 33
N°Siret 433 702 586 000 10 APE 913E
Paru au J.O n°011(1995)



Mis à jour le 12/02/2005>