SPECTACLES


Le Retour d’Ulysse

mise en scène de Robert Ayres, traduction de Philippe Brunet.


17 mars 1995 : présentation en costumes des principales parties, avec un duo sur la "difficulté d'adapter Homère en français", École Normale Supérieure (E.N.S.), Paris, salle Dussane.

21 mars 1995 : création au Grand Amphithéâtre de la Sorbonne, Paris, avec la participation des comédiens et choreutes de l'université François Rabelais et du collège Anatole France de Tours.

12 mai et 23 juin 1995 : représentations au Grand Amphithéâtre de la Sorbonne, Paris.


Les Amours d’Arès et Aphrodite

comédie musicale en grec ancien et en français adaptée de l'Odyssée VIII


13 mai 1996 : création, salle Thélème, Tours.

14 et 15 juin 1996 : représentations, Grand Amphithéâtre de la Sorbonne, Paris.

26 octobre - 5 novembre 1996 : tournée crétoise à Rhéthymnon et la Canée, deux représentations les 26 et 27 octobre, en grec ancien et en grec moderne (traduction de Kazantzakis-Kakridis).


A quand Agamemnon ?

tragédie en grec ancien et en français d'après l'Orestie d'Eschyle, mise en scène de Philippe Brunet


18 mars 1997 : création précédée de la présentation de la Porte de Corne (extraits de l'Odyssée XIII-XVI), mis en scène par Robert Ayres, salle Thélème, Tours
.
25-27 avril 1997 : représentations au Festival de théâtre inter-universitaire d'Avignon, théâtre de l'Escalier des Doms.

6 mai 1997 : représentation de, salle Thélème, Tours.

16 mai 1997 : représentation, au Grand Amphithéâtre de la Sorbonne, Paris.

9 juin 1997 : représentation de la Porte de Corne, la Sorbonne, Paris, Amphithéâtre Richelieu.


L’Orestie

tétralogie d'Eschyle, mise en scène de Ph. Brunet, musique de François Cam, scénographie de Laetitia Delafontaine et Grégory Niel (par une quarantaine de comédiens et choreutes) : Agamemnon, Choéphores, Euménides, trilogie tragique en grec ancien, suivie du Protée, drame satyrique perdu d'Eschyle en français.


13 janvier 1998 : création du Protée, salle Thélème, Tours.

12 mai 1998 : représentation salle Thélème, Tours.

15 mai 1998 : représentation au Grand Amphithéâtre de la Sorbonne, Paris.

16 mai 1998 : représentation dans la Cour d’Honneur de la Sorbonne, Paris.

16 novembre 1998 : représentation, salle Thélème, Toursn dans le cadre du colloque "Esthétiques de la restitution : diction et mise en scène de l'Antique" (Université F. Rabelais et LE PLESSIS, théâtres..., programme Europa 2, DRAC CENTRE)

23 mars 1999 : création de Frère et soeur d'après les Choéphores, en français et en grec ancien, musique de François Cam, extrait du spectacle L'Orestie, version réduite et adaptée pour trois comédiens, Hôtel de ville, Nancy.

24 mars 1999 : grand récital à Tours, salle Thélème, intitulé "Frères et soeurs" comprenant un hommage à Archiloque ("Archiloque in bluesman") par Guillaume Boussard et Jean-Baptiste Apéré et Frère et soeur, avec Philippe Brunet, François Cam et Yann Migoubert.


Cycle des métamorphoses de Dionysos
en hommage à Eric Pide (1930-1998)


• Les Amours d'Arès et d'Aphrodite, drame satyrique nouvellement adapté d'Homère et mis en scène par Ph. Brunet, pour huit comédiens
• Les Pleurs d'Ariane, d'après le poème LXIV de Catulle, récital en latin et en français (dans la traduction d'A. Markowicz), pour un musicien, une comédienne et un satyre, mis en scène Ph. B.

17 octobre 1998 : création pour l'inauguration du Centre pour la Création Théâtrale Européenne (LE PLESSIS, théâtres...), Château de Plessis-lès-Tours, La Riche (37) .

Preneur de Troie
extraits de l'Iliade et de l'Odyssée, avec deux Lettres à Homère, mise en scène Ph. Brunet


29 novembre 1998: présentation publique par l'atelier qui s'est tenu du 26 au 29 novembre 1998 sous la direction de Ph. B., au château du Plessis, Centre pour la Création Théâtrale Européenne.

9 mars 1999: création par onze comédiens et le groupe Kervan, Salle Thélème, Tours.
.
19 mars 1999 : représentation, Cité Universitaire, résidence Lucien Paye, Paris.

7 mai : représentation à Angers, théâtre du Champ de Bataille.


Les Amours de Catulle
en français, en latin et en grec ancien adapté de Catulle et de Sappho.



24 mars 1999 : création, Tours, salle Thélème

21 mai 1999 : représentation à Paris, Sorbonne, Grand Amphithéâtre.


Circé/Ariane
diptyque satyrique d'après Homère et Catulle (poèmes latins traduits par A. Markowicz), pour cinq comédiens, adaptation et mise en scène Ph. Brunet, musique J-B. Apéré, décor de Li Wen Ts'ien, sculptures d'Igor Chelkovski.



28 octobre - 8 novembre 1999 : tournée en Méditerranée sur le Flamenco ; récitals improvisés à Mycènes, Epidaure, Baalbeck.

21 mars 2000 : représentation de Circé, Tours, salle Thélème, par cinq comédiens et un chœur, avec la participation de la chanteuse Hacer Toruk

24 mars 2000 : représentation de Circé, Sorbonne, Paris, salle Louis Liard avec un prologue extrait du Serment de Vérone d'Eric Pide.

28 mars 2000 : représentation à Rouen, Université de Mont Saint-Aignan

8 juillet 2000 : représentation de Circé (avec chœur), à Vaison-la-Romaine, Théâtre du Nymphée, dans le cadre de la 1ère Semaine de Théâtre Antique.

21 novembre 2000 : deux représenations à Bourges, lycée Jeanne d'Arc.

12 décembre 2000 : représentation à Grenoble, Université Stendhal.

11-12-13 avril 2001 : représentations à Rouen, La chapelle St Louis/La Pie Rouge, dans le cadre de la Semaine du Théâtre Antique en v.o.

10-11-12 janvier 2003 : représentations de Circé au Centre Mandapa, festival Conte en hiver

7-11 mars 2003 : Circé, Festival en Sorbonne, Chapelle de la Sorbonne

14 mars 2003 : deux représentations de Circé en matinée ; en soirée : Circé en première partie, et Attis, création pour deux comédiennes et deux musiciens, d'après le poème latin de Catulle, Théâtre Jacques Cœur, Bourges

26-27 mars 2003 : deux représentations de Circé à la Maison de l'Université de Rouen.

3 octobre 2003 : Athènes, île d'Egine, une représentation de Circé en plein air, sur le port


Orphée

spectacle en grec ancien, latin et français d'après Virgile et Euripide (Bacchantes), avec l'ensemble L'Astrée, musique de J.-B. Apéré, traductions de Caroline Cachein et Aymeric Münch, chorégraphie de Marie-Hélène Delavaud-Roux sur une idée originale d'Agnès Cance et Anne Dauphin, adaptation et mise en scène Ph. B.



4 mai 2001 : création à Tours, salle Thélème, dans le cadre du Printemps des Poètes.

12 mai 2000 : représentations à Paris, Sorbonne, Grand Amphithéâtre.

8 juillet 2000 : représentation à Vaison-la-Romaine, Théâtre du Nymphée, dans le cadre de la 1ère Semaine de Théâtre Antique


Hector

Spectacle en français et en grec ancien pour six comédiens et deux régisseurs, adapté de l’Iliade d’Homère (chant 22), suivi de La jeune fille et le satyre, duo satyrique pour une chanteuse et un danseur, mise en scène de Ph. Brunet, décor de Li Wen Ts’ien, sculptures d’Igor Chelkovski



2 novembre 2000 : création de La Jeune Fille et le Satyre à Vaison-la-Romaine, Journées Gourmandes.

13 mars 2001 : création à Tours, université, site Grandmont.

29 mars 2001 : représentation à Rennes, université Rennes II.

6 avril 2001 : représentation à Joué-lès-Tours, lycée Jean Monet.

14 avril 2001 : représentation à Rouen, La chapelle St Louis/La Pie Rouge, dans le cadre de la Semaine du Théâtre Antique en v.o.

8 mai 2001 : Metz, Théâtre du Saulcy, Festival de théâtre universitaire

29 avril 2002 : Hector before the wall à l’université Bar Ilan, Israël

1er mai 2002 : Hector before the wall, en anglais, français, grec ancien et hébreu, Théâtre de Beit Shmuel


Ulysse

Spectacle adapté de l’Odyssée et mis en scène par Ph. Brunet ; en français, grec ancien et cauchois. Interprété par quinze comédiens. Texte cauchois de Juliette Chalot. Avec des chants de Mésomède, musicien crétois de l’empereur HadrienDécor peint de Li Wen Ts’ien. Masques d’Igor Chelkovski.



10-14-15 avril 2001 : création à Rouen, La chapelle St Louis/La Pie Rouge, dans le cadre de la Semaine du Théâtre Antique en v.o.

Les Perses

Tragédie d’Eschyle, mis en scène par Ph. Brunet, en français et grec ancien, texte français d’Aymeric Münch, Yann Migoubert, musique de J.-B. Apéré, décor de Li Wen Ts’ien, scénographie d’Artémis Chrysovitsanou, costumes de Martine Gallais



2 avril 2001 : création, à Tours, salle Thélème, avec un prologue extrait de Mémoires d'Hadrien de Marguerite Yourcenar.

12 mai et 25 mai 2001 : représentations, Grand Amphithéâtre de la Sorbonne, Paris

7 juillet 2001 : représentation à Vaison-la-Romaine, dans le cadre de la 2de Semaine de théâtre antique.

5 août 2001 : Strasbourg, participation au Festival des Arts et des Langues.

25 octobre 2001 : représentation, Grand Amphithéâtre de la Sorbonne, Paris, en clôture du colloque "Le grec et le latin aujourd'hui : rencontre autour d'une passion", en présence du ministre Jack Lang.

16 mars 2002 : Université St Denis, Paris VIII, dans le cadre du Printemps des Poètes

5-27 juillet 2002 : Les Perses dans le OFF, Avignon, Théâtre de la Condition des Soies, avec onze comédiens et choreutes

29 novembre 2002 : Les Perses, Théâtre Municipal du Pirée, Athènes, Grèce

3-8 décembre 2002 : Les Perses, La Chapelle Saint Louis, Rouen

28 janvier 2003 : Les Perses, Lycée Général Eugène Delacroix, Drancy.

7-10 mars 2003 : Les Perses, Festival en Sorbonne, Chapelle de la Sorbonne

2 mai 2003 : Les Perses, Festival de Théâtre Antique en V.O., Tours, salle Thélème


Les Grenouilles
.....


12 mars 2003 : Les Grenouilles, lecture, Printemps des Poètes, salle Louis Liard, Sorbonne

28 mars 2003 : Les Grenouilles, lecture, maison de l'université, Rouen : mise en espace des Grenouilles

3 mai 2003, : Tours, Festival de théâtre antique en V.O. : première des Grenouilles

17 mai 2003 : Les Grenouilles, Grand amphithéâtre de la Sorbonne

6 juillet 2003 : Les Grenouilles, Vaison-la-Romaine, Théâtre du Nymphée, IVe Semaine de Théâtre Antique

9 juillet-31 juillet 2003 : Avignon, festival off, Théâtre de la Condition des Soies,

12 décembre 2003 : Paris, Grand amphithéâtre de la Sorbonne.



Des Duos antiques à L’Iliade

Travail sur le conte avec des marionnettes vivantes



9 et 15 février 2002 : premiers duos présentés au Centre Mandapa, Paris, Festival Conteurs en hiver, XVIe éd. : Ariane, Protésilas, Didon, L’aède aveugle, Hector, Andromaque, La jeune fille et le satyre etc…

12 mars 2002 : Duos antiques / dire et jouer le mythe : Protésilas, Hector, Attis, Ariane, La jeune fille et le satyre, Tours, salle Ockeghem, musique de Johannes Schmelzer-Ziringer

13 mars : L’Iliade, création à Saint Denis, Paris VIII, pour le Printemps des Poètes, traduction et mise en scène de Philippe Brunet, décor Li Wen Ts’ien, Sculptures d’Igor Chelkovski, musique de Johannes Schmelzer-Ziringer

14 mars : L’Iliade, Sorbonne, salle Louis Liard, musique de Johannes Schmelzer-Ziringer

24 avril : L’Iliade, Rouen, UFR de Lettres, amphi Axelrad, création costumes de Marine Barjot, musique de Johannes Schmelzer-Ziringer

27 et 28 mai 2002 : Paris, centre Mandapa, Solos sans frontières 2002, Duo « la jeune fille et le satyre »

10 juin : L’Iliade, grand amphithéâtre de la Sorbonne, musique pour piano de Luc Stellakis et musique azerie de George Andrés et Cyrille Auchatt, spectacle précédé d’un prologue IPHIGENIE A AULIS, d’après Euripide, par G. Gaudefroy, A. Suden et leurs élèves

2 juillet : L’Iliade, 3e Semaine de Théâtre Antique, Vaison-la-Romaine




Récitals


24 novembre 1995 : La dispute d'Homère et d'Hésiode, récital en grec ancien et en français, suivi d'une conférence-débat, 20h, E.N.S., Paris, salle Dussane. Texte anonyme du IIe siècle.

15 décembre 1995 : Cicéron contre Antoine par André Chénier, récital bilingue latin-français, avec chorale (Lucain, Guerre Civile), suivi d'un débat sur la République romaine et la Révolution française, 20h, E.N.S., Paris, salle Dussane. Textes latins extraits de la Deuxième Philippique.

15 janvier 1996 : Éloge de Verlaine (1844-1896) ; conférence-récital de Pierre Fortassier (1998) pour le centenaire de la mort de Paul Verlaine, E.N.S., Paris, salle Dussane.

19 février 1996 : Homère (Odyssée V), par Éric Gray, traduit par Frederic Kensworthy ; traductions anglaises de poèmes germaniques, récitées par Robert Ayres ; le poème China girl de Robert Ayres, lu par Éric Gray, Librairie Shakespeare et Cie.

2 avril 1996 : Amour, sexe et rire dans les comédies d'Aristophane, conférence par Suzanne Saïd, et récital en français et grec ancien de la Dispute d'Eschyle et d'Euripide, extraite des Grenouilles d'Aristophane, avec M.-P. Noël, Louis de Balmann, Philippe Brunet, E.N.S., Paris, salle Dussane.

13 mars 1998 : " Sappho chez Madame de Grignan : poèmes antiques, lettres Grand siècle ", recital pour cinq comédiens, Université de Provence, Aix-en-Provence.

4 avril 1998 : à l'occasion du colloque organisé à Tours par Chryssanthi Avlami sur l'Antiquité grecque au XIXe siècle : un " exemplum " contesté, récital comportant des extraits de l'Agamemnon, des Choéphores d'Eschyle et du Protée.

17 novembre 1998 : les ateliers scolaires de la Compagnie José Manuel Cano Lopez ont joué les FRAGMENTS D'ELECTRE de Sophocle ; en deuxième partie, Stephen Daitz a donné un récital en grec et en latin.

17 décembre 1998 : récital Lucrèce ou la poésie de la matière, extraits De Rerum Natura de Lucrèce en français et en latin, par Philippe Brunet, improvisations au violoncelle par Samuel Auclair, au lycée Choiseul, Tours

25 mars 1999 : récital en hommage à Eric Pide, Paris, La Sorbonne (amphithéâtre Richelieu), comprenant : Lucrèce ou la poésie de la matière, par Philippe Brunet et Samuel Auclair ; une ode de Sappho, par Caroline Cachein (français), Agnès Cance (grec chanté), chant mis en musique par Jean-Baptiste Apéré ; Frère et soeur, avec Philippe Brunet, François Cam et Yann Migoubert ; un hommage particulier à Eric Pide : deux extraits du Ier LIVRE DU ROI DU DIAMANT SPECTACLE" Les Grands-parents ou le Théâtre à l'envers " (1972) (Exemplaire de la Dartmouth College Library, Special Collections : Rare Books)

2 octobre 1999 : Espace des Blancs Manteaux, Paris, pour la première Nuit musicale Européenne, organisée par Agnès Winter, La Colère d’Apollon (Homère, Iliade 1), récital en grec ancien par Philippe Brunet, suivi du Premier Hymne Delphique à Apollon, version musicale de J-B. Apéré, par le choeur du Théâtre Démodocos.

27 mars 2001 : récital Duos et trios antiques, Paris, Printemps des Poètes, Sorbonne, salle Louis Liard.




Conférences Animations, Ateliers


27 janvier 1996 : Homère à la scène, conférence-discussion sur l'adaptation de l'époque ancienne au théâtre et le travail choral ; 2e partie : la dispute d'Homère et d'Hésiode, E.N.S., 48 Bd Jourdan, Paris.

9 février 1996 : présentation de la prononciation restituée, par Philippe Brunet et Marie-Pierre Noël, et récital de l'Odyssée V par trois comédiens, université de Créteil.

17 avril 1996 : animation au Forum de Tours ; tenue d'un stand, récital, chansons grecques avec François Cam, Yann Migoubert, Antoine Tanet.

26 avril 1996 : les Grenouilles d'Aristophane, atelier, université de Reims.

24 janvier 1997 : rencontre avec José Turpin, traductrice de Lucrèce, avec des lectures en latin par Philippe Brunet, université de Paris X-Nanterre.
(etc.)

30 avril 2002 : université de Jérusalem, atelier de poésie et théâtre antique




Enregistrements

Conférence-Récital de poésie grecque ancienne par Stephen G. Daitz et Philippe Brunet (traductions), Co-Production Association Démodocos / Association Ichor.
Lucrèce ou la poésie de la Nature, par Philippe Brunet (voix) et Samuel Auclair (violoncelle), Co-Production Association Démodocos / Association Ichor.



Vidéos/films


juin-juillet-septembre 1999 : tournage de Preneur de Troie à Tours, Paris, Bernes/Oise.

2000 : Montage et présentation de clips vidéo sur le site Internet.
• Preneur de Troie (La passerelle) avec Hacer Toruk et sept comédiens tourangeaux.
• La colère d’Apollon, avec Philippe Brunet, Agnès Cance et le chœur parisien dirigé par J.-B. Apéré
• Bacchos à Baalbeck, avec Yohann Grandsire
• Répétitions d’Orphée

Mai - octobre 2001 : Les Perses, tournage en 16 mm par Jean Rouch et Bernard Surugue

11 août 2001 : projection d'images des Perses dans le théâtre à ciel ouvert du Centre culturel de Niamey ; répétition nocturne avec des comédiens et musiciens nigériens sous la direction de Ph. Brunet.

16 mars 2002 : projection à la cinémathèque de Chaillot, pour l’ouverture du Bilan ethnographique, du film de Jean Rouch et Bernard Surugue, Le rêve plus fort que la mort (35 mm, 90’, AMIP 2002), comprenant les images de la représentation des Perses de Vaison-la-Romaine




Radio


30 septembre 1995 : réalisation par Philippe Brunet d'une émission sur la prononciation restituée du grec ancien, en espagnol, sur Radio France Internationale, avec lectures de textes grecs d'Homère, Sappho, Empédocle, Pindare, en collaboration avec Christine Hunzinger et Catherine Broc, émission produite par Ramon Chao.
(etc.)




Divers


Octobre 1995 : création de l’association Démodocos

Janvier 1996 : création de l’association Démodocos Tours

2 octobre 1996 : suite à l'accueil, à Tours, de la troupe crétoise de Rhéthymnon, dans le cadre d'un échange entre le collège Anatole France, le lycée Descartes et le lycée-collège musical de Rhéthymnon (programme Européen Socrate, Lingua E.), représentation par les Crétois du spectacle adapté du Bouclier d'Achille (Iliade XXIV), université François Rabelais, salle Thélème.

16 novembre 1998, vernissage de l'exposition " Eric Pide et ses Variations Dionysiaques sur le thème A quand Agamemnon ? de Ph. B. " (polyptyques photographiques).

Juin 2000 : création de l’association Démodocos Rouen.


Mis à jour le 03/01/2004