Subject: section Grand Amphithéâtre

Esquisse préparatoire destinée au travail du comédien qui jouera le rôle d'Antigone dans la pièce de Sophocle.

Préincarnation émotionnelle, généalogique, mythologique.
Rythme de dialogue dramatique (iambes).
Antigone

Je suis la fille d'Oedipe, et je suis sa soeur aussi,
née du même ventre que lui. Regardez-moi :
j'étais une enfant jusqu'au jour où tout a basculé.
J'avais la joie farouche. Dans Thèbes, près des murs,
j'allais le long des sentiers, je lisais dans les gravillons
les signes gravés dans le temple par le vieux Cadmos.
Je découvrais toute chose - pour la deuxième fois.
Dans mes courses le long du fleuve, écoutant monter les bruits
que faisaient les arbres sous le vent, et les chants nombreux
que m'adressait la tribu subtile des oiseaux,
j'étais prise par deux voix. Antigone, lançait le vent,
et les arbres répétaient Antigone par les forêts ;
j'aurais voulu n'entendre que cette seule voix,
qui confortait mon enfance jalouse de chaque instant.
J'aspirais goulûment l'air frais qui bordait le Dircé,
je trempais mes pieds dans l'eau nouvelle du torrent.
Mais je ne pouvais fuir la parole des oiseaux,
leur cri de métal, et ce trille qui perforait le ciel :
les Labdacides retentissaient, crissaient en moi,
Labdacide je devenais, Labdacide je refusais,
Labdacide, je voulais partir et m'arracher
à moi, mais toujours mes pas errants me ramenaient
aux murs de Thèbes, par la plaine où Labdacos
eut les jambes écartelées, la tête et les bras démis :
Bacchos, en vertu de quel obscur arrangement
te fallait-il revenir dans Thèbes pour éprouver
nos gouvernants ? Si Labdacos avait voulu
comprendre - mais l'incompréhensible tomba sur nous.
Dans les veines de ma mère coulait le sang maudit
des Spartes, ces créatures du sol et de la nuit.
Maudite engeance d'Echion, trompeuse séduction
d'Hémon, qui désire la descendance de Labdacos !
Je le sais, ce sang ne mêle pas ses noirs bouillons
au sang de Cadmos et d'Harmonie : il le combat.
Je le sais quand je marche, quand je respire, quand
je cède à la voix d'Ismène, quand je reviens à moi.

Association Démodocos. 5 rue Frochot 750O9 Paris, tel: 01 45 26 49 10, fax: 01 48 74 11 33
N°Siret 433 702 586 000 10 APE 913E
Paru au J.O n°011(1995)


Retour à lettres aux aedes

Photos d'Antigone
Retour en page accueil



Mis à jour le 15/04/2005>